Den nachfolgenden Bericht erhielt heute Ratsmitglied Heinz-Günther Scheffer (Initiative für Herford) von Freunden aus São Paulo (Brasilien), die Scheffer dazu beglückwünschen, dass MARTa Herford und Jan Hoet nun auch in Brasilien bekannt seien.
Der Bericht ist in der offiziellen Landessprache Brasiliens Portugiesisch verfaßt (siehe unten):
From: Lis Monteiro
To: hg.scheffer@liste2004.de
Sent: Sunday, February 04, 2007 4:41 PM
Subject: Enviando email: Deutschland Online
Museu MARTa, Herford
Bilbao tem um, Santa Monica tem um e Seattle tem um. E agora, também Herford. Um „Gehry Museum“, inconfundível no seu estilo arquitetônico. Um prédio tão torto como se tivesse saído de uma fornalha de fundição, com paredes em ousadas formas onduladas. Herford fica na Vestfália Oriental e tem 65000 habitantes. Se alguém não conhece esta cidade cultural, não se pode afirmar que é por ignorância. O museu MARTa („M“ é abreviação de móveis, „ART“, de arte, e „a“, de ambiente) é totalmente novo em Herford, não tendo, até agora, muita concorrência. Mas leva grandes nomes, tanto na sua parte externa como interna. O prédio, projetado pelo grande arquiteto norte-americano Frank O. Gehry, foi inaugurado em maio de 2005. Responsável pela sua vida interior, o programa cultural, é o belga Jan Hoet, um dos mais conhecidos organizadores de exposições da Europa e antigo diretor da „documenta“. Ele pretende criar no MARTa um fórum que não se recuse a aceitar o contato entre a arte, o design, a arquitetura, a indústria, e que pesquise suas relações mútuas. Este fórum deverá ser uma espécie de laboratório da arte para as questões atuais sobre a arte e a criatividade. E há muita coisa para ver: desde 2001, este museu vem colecionando um acervo próprio de arte contemporânea.